Nary, narien.
I'm on fire
Nary, narien. Nary men gamaloo.
I'm on fire, from her beauty.
Nary, narien. Alby eih garaloo?
I'm on fire, What's happened to my heart?
Men nazra, khadny fe lahza, dobna ehna sawa. (Habibi dah)
From one look, she took me in a second. We both fell for each other. (This is my darling)
Agmal kalam fe eyono, alo enei el hawa. (Habibi dah)
The most beautiful words in her eyes, Her eyes spoke to me of love.
Habeyto, ameil eih? (Habibi dah) Nary men eil ana fee. (Habibi dah)
I love her. What can I do? I'm on fire from all this.
Ah men khedoodo, soto, odo we dehketo. (Habibi dah)
I can't stand her cheeks, voice, face and smile.
Arabt meno, ashekt naro we reketo. (Habibi dah)
I got close to her, I longed for her fire and style.
Jab se hoo wei moo laat kaat. Jadusa hoo gaaie sari raat
From the moment I met you the nights became like beautiful magic
Salemto alby hata abl makalimo. (Habibi dah)
I submitted my heart, even before I spoke to her.
Maho kan fe baly, we fe khayaly barsemo. (Habibi dah)
Since in my mind, and my imagination, I had been drawing her out.
Teri nazar ke mei gulam Dilmere atra kakan
I am a slave by the looks of you And my heart skips a beat
Palbar me kargaya mujpar kya jadu bas me tu kar kud parse kabu
in a instant you made magic on me, enough will you control yourself
(www.justolyric.com)
ini nih lagu yang buat saya sureprise. Akhirnya setelah sekian tahun tamat dari pesantren, saya mendapatkan viedo klip lagu ini. Ini lagu yang menemani saya makan siang, belanja di koperasi, atau gotong royong di hari Jum'at. Kangen pesantren jadinya.
Oh ya. Yang mengejutkan adalah video klipnya yang India banget. Hmmm. Lagunya Arab, video klipnya pake setting India dan menampilkan kesenian India. Salah satunya pastilah tari India yang ramai dan seru banget. Ditambah lagi dengan kostum baju India yang warna-warni itu. Ahhh... pengen pergi ke Indiaaaaaaa (harus terlaksana nih suatu saat! Semoga)
0 komentar:
Post a Comment