kaise mujhe tum mil gayi, kismat pe aaye naa yakeen
how did i find you, i cannot believe on my fate
utar aayi jheel mein, jaise chaand utarata hai kabhi
you descended upon life's placid like, like the moon descends sometimes
kabhi haule haule dheere se
sometimes, slowly and quietly
gunguni dhup ki tarah se tarnnum mein tum
like the gleaming sunshine in a warm melody, you...
chhoo ke mujhe guzari ho yuh
have passed away by touching me as such
dekhu tumhe, ya main sunu
shall i see you or listen to you
tum ho sukun, tum ho junun
you are my peace, you are my passion
kyun pehle na aayi tum
why didn't you come before?
kaise mujhe tum mil gayi, kismat pe aaye naa yakeen
how did i find you, i cannot believe on my fate
main to yeh sochta tha, ke aaj kal upar wale ko
i was thinking, that the creator these days...
fursat nahi phir bhi tumhe banaake woh
has no time, however, he made/created you
meri nazar main chadh gaya, rutbe main woh aur badh gaya
he (God) has got a higher place in my eyes, and in standing/honour he even increased
badle raaste jharne aur nadi, badli deep ki tim tim
the roads, spring and rivers are changed, the flash of flame is changed
chhede zindagi dhun koi nahi, badli barkhaa ki rimjhim
life is playing some new tune, the shower of rain has changed
badalengi rituye ada.., par main rahoongi sada..
the seasons will change their style/performance, but i will remain the same
usi tarah teri baahon mein baahe daal ke har lamha har pal
the same way by casting my arms in your arms, every moment
zindagi sitaar ho gayi, rimjhim malhaar ho gayi
life has become an instrument, it has become a sound of the mallar
mallar: style of music
mujhe aata nahi kismat pe apni yakeen kaise mujhko mili tu
i cannot believe on my fate that how did i get you
Sumber: hindi lyric
0 komentar:
Post a Comment